Unwörter

 Gestern zog seit langem mal wieder ein heftiges Unwetter über unsere Heimat Rheinhessen und brachte uns ordentlich Regen und ein paar Blitze. Die Nachrichten hatten das schon abgekündigt und an einigen Orten war es so heftig, daß die Keller mit Wasser vollliefen.

gewitter by

Michael Pollak on flickr

In unserem Garten brüten zur Zeit zwei Meisenpaare: ein Pärchen Kohlmeisen und ein Pärchen Blaumeisen. Ich fragte mich, wie sie so ein Gewitter empfinden. Haben Sie vielleicht Angst vor den dicken dunklen Wolken und dem starken Regen ? Die Jungen sind in den Nistkästen ja halbwegs sicher, aber was machen die Eltern so lange während dem heftigen Regen ? Empfinden sie das ganze überhaupt als Bedrohung, oder ist das für sie ein ganz normales Wetter ? Wir nennen es "Unwetter" und heutzutage wird man durch die allgegenwärtigen Nachrichten darüber ganz kribbelig gemacht.

Warum nennen wir es Unwetter ? Weil es ein Wetter ist, das uns nicht so ganz in den Kram paßt. Ein Wetter mit zu viel Wasser, bei dem wir Überschwemmungen oder Blitzschlag fürchten. 

Genauso verhält es sich mit Unkraut. Unkraut ist Kraut das da nicht wachsen soll, wo wir es mühsam ausreißen um Platz für Pflanzen zu schaffen, von denen wir gerne hätten daß sie da wachsen, obwohl das vielleicht ökologisch gar nicht sinnvoll ist. Während das Unkraut spielend unter widrigsten Umständen spriest, müssen wir unsere Kulturpflanzen mit hohem Aufwand pflegen und hetscheln, womöglich sogar mit Dünger und Giften versorgen, damit sie da gedeihen, wo eigentlich besser das von uns so genannte Unkraut wachsen würde.

Unkraut bringt Blüten hervor wie Blumen auch, bietet Insekten Nahrung, dient oft sogar als Heilpflanze, wenn man sich damit auskennt. Für uns ist es Unkarut, weil es unseren Vorstellungen oder Plänen im Wege steht.

Weiteres Beispiel: Unkosten. Was sind Unkosten anders als schlicht und einfach Kosten ? Warum nennen wir sie Unkosten ? Vermutlich weil wir sie ursprünglich nicht im Blick hatten uns sie "plötzlich" als Zusatzkosten für uns auftauchen: für das Auto, das Haus, das Unternehmen, das wir gerade gegründet haben.

"Un" steht also wohl immer für etwas, das uns stört. In der Natur gibt es sowas nicht. Da gibt es nur Wetter und Kraut, und alles hat seinen ökologischen Preis.